“Mirages et solitudes by Gérard Macé

“Le monde des apparences étant propice aux paradoxes, il nous semble que la réalité existerait un peu moins si nous n'étions capables de la retourner pour voir son envers et ses doubles, dans les miroirs, les images de rêve et les flaques d'eau : autant de phénomènes passagers, d'apparitions éphémères qui fixent l'attention en déplaçant son objet, exactement comme la métaphore allume des reflets dans le langage, provoquant une vibration autour des choses qui leur donne une aura.” dixit Georges Rousse

"The world of appearances is prone to paradoxes, and it seems to us that reality would exist a little less if we were not able to turn it upside down to see its reverse side and its doubles, in mirrors, dream images and puddles: so many transient phenomena, ephemeral apparitions that fix attention by shifting its object, exactly as metaphor ignites reflections in language, provoking a vibration around things that gives them an aura." dixit Georges Rousse

Le Temps qu’il Fait, 2003
Text in French
Soft cover
24 x 16,5 cm
66 pages
ISBN: 978-2-86853-379-1