This is not a map, “Wallonie”
Clément Huylenbroeck

Les miss vivent le rêve abordable ; en une prestation fébrile et quelques sourires détartrés, elles s’y voient déjà. Devant une foule de regards excités, elles courbent leurs corps à la guise d’un chorégraphe improvisé. Elles livrent leurs cheveux, leur chair, leurs ongles, leur naïveté à un public pauvrement endimanché, et imbibé de mousseux. Leur tentative est belle ; le temps d’une pâle performance calquée sur la parade des miss nationales, elles fantasment, s’imaginent fleuron de l’élégance. C’est emportées par cette vision, qu’elles se galbent encore un peu plus, et font gonfler les pantalons. Au terme de la soirée, le rêve communal se mue en un crève-coeur, une désillusion blessante ; les yeux globuleux se détournent, les bouches salivent désormais pour une autre.

12_Wallonie est réalisé en collaboration avec Circulation(s), le festival de la jeune photographie européenne.

_

The beauty pageant candidates live the affordable dream. With their feverish performances and tartar free smiles, they can almost grasp it. Facing a crowd of excited eyes, they bend their bodies at the behest of an improvised choreographer. They surrender their hair, their flesh, their nails and their naivety to a cheap champagne-soaked audience poorly dressed up in its Sunday best. The attempt is beautiful; during the time of a pale performance inspired by the National Miss parade, they fantasize, imagine themselves the flagship of elegance. It is carried away by this vision that they curve themselves yet a bit more and make pants swell. At the end of the night, the communal dream turns into a heartbreak, a hurtful disenchantment; the bulging eyes turn away, the mouths hereafter drool for another.

12_Wallonia is produced in collaboration with Circulation(s), festival of young european photography.

Folded size: 11 x 25 cm
Unfolded size: 100 x 155 cm
Publisher: This is not a map
ISBN : 979-10-92398-04-5